卓信企業

2014年，中國在日本的申請量不超過2000件。到2018年，這個數字已經上升到1萬多件，數據還在增加；根據JPO中國是第一個統計外國商標申請量的國家。中國企業在日本申請商標數量的增加可能有很多原因，但中國品牌在日本注冊的案例很多也是重要原因之一，如同仁堂和天津著名的狗忽視 雖然搶注案件后來收回了自己的日本商標，但涉及的人力、財力和時間成本都是巨大的。

隨著日本中國申請量的增加，中日知識產權交流會和民間律師事務所的業務交流也比10年前更加頻繁。例如，2020年10月22日 ，在中國商標協會和日本貿易振興機構的主持下，第二屆中日商標制度研討會在北京舉行。

隨著相互學習、交流和代理經驗的增加，我們發現日本商標的申請與中國的制度有很大的不同。如果我們中國商標法了解日本商標的申請，我們可能會遭受損失。因此，我們專門編輯了這篇文章，以便您在申請日本商標時可以參考。如果我們能激勵你，吸引你，我們將非常榮幸。

一、入鄉隨俗，到日本申請商標，要想一個適合日本人發音的名字

眾所周知，日本人討厭說英語。對于漢語，許多日本發音也很奇怪。因此，在實現全球品牌統一的同時，也可以結合日本本土文化入鄉隨俗 給進入日本市場的英文或中文商標取日本名稱。

讓我們舉幾個大品牌的例子。

比如，華為

日本人念華為是【花啊~我依】。

華（huá ）這個詞對應日語【ファー】，日本人不太可能念二聲，

一般人會念一聲：huā。所以和國內人讀【花~】差不多。

比如：小米

日本人叫它【シャオミ】，發音為，【xiā】【ōu】【mì 】

跟念【瞎哦密】查不多。

特別是?。╔IAO）這個詞，分為【XIA】和【O】來念。

而且，一聲【xiā】【ōu】。

特別難記，也不好讀。

如果商標名稱發音不好，除了記憶不方便外，更容易被稱為廉價的中國產品。如果你想以高價出售，那就更難了。

因此，有一個適合日本人發音習慣的日本商標是非常重要的。例如，讓我們來看看大型國際企業，比如Coca-Cola,、Nestle、PORSCHE 進入中國時，其品牌名稱充分考慮了中國人的發音習慣，因此：

Coca-Cola中文名:可口可樂；

Nestle中文名：雀巢；

PORSCHE中文名：保時捷。

當我們讀中文名字時，我們能很快記住并感到親切嗎。因此，有必要對商標名稱進行本地化改造。

此外，在保護方面，在品牌進入日本市場之前，相應的日語發音商標也可以同時進行防御性注冊。

二、加強商標設計

無論是英文商標還是中文商標，商標中最好有一定的設計或圖案。

這與中國的商標申請經驗大不相同。在中國，申請商標經驗豐富的企業，如果申請組合商標，一般會單獨注冊商標的中英文商標。

因為他們充分理解：圖案組合商標，由于商標初審中的圖案元素，被拒絕的可能性較大，大多數圖案商標或圖案組合商標通過商標審查獲得商標專用權，因此，將采用圖案組合商標注冊，也將其他非圖案元素單獨申請雙腿行走模式。

但日本并非如此。它有圖案和設計，更容易通過。這是因為日本在考慮商標相似性時比中國寬松得多。我們通過以下案例來理解這種差異。

從以上幾組案例可以看出，《中日商標法》對近似商標的判斷存在很大差異。在中國，近似商標在日本不一定相似。這就是為什么我們必須聽取日本律師對日本案件的意見。只有這樣，國內企業才能獲得優質的專業服務。

三、日本商標基本申請流程

在日本商標最順利的前提下，申請授權需要12-16個月；如果審查意見需要回復，授權時間可能會延長到14-17個月左右。

以下是流程圖，分別說明了三個基本情況：

一是流程非常順利；

二是發布審查意見并成功回復的過程；

第三有審查意見但答復不成功的基本流程。

同時要注意以下幾點:

(1)首先要進行充分的商標檢索。

這和中國的商標申請是一樣的。許多數據可以在公共商標數據網站上找到。需要提醒的是，這些數據并不都是類似的商標，而是需要律師或知識產權顧問對數據進行專業分析，以獲得商標注冊的成功概率和相應的應用策略。

(2)申請日期為1-2個月JPO官網公開。

(3)在日本商標申請過程中，如出現問題，不會直接拒絕，但至少有機會回復意見。答復通常在3個月內，但外國人也可以申請延長3個月。

(4)審查通過后，將頒發商標注冊證書。此時，您需要支付領取許可證的費用。你可以選擇支付五年或十年的費用。因此，這也與中國不同。一旦中國通過考試，就不會有領證的費用，授權是十年。

在實踐中，一些企業要求我們一次性支付申請費和許可費。但是，如果被拒絕，就沒有辦法獲得證書，因此無需支付許可費。因此，基于這種實際情況，亞佳在為企業辦理日本商標時，采取分階段（申請階段和許可證領取階段）收費。

(5)此外，更重要的是，在日本獲得證書后，其他人可以提出異議。也就是說，JPO商標公報發行日起2個月內可向特許經營主任提出異議。

因此，審查日本商標是否有效，并不取決于他是否持有注冊證書，而是到日本商標局出具登記簿轉錄，上述信息將更加全面。

這和中國不一樣，因為在中國，如果有人提出異議，可能會導致注冊證不再頒發。

四、常用的輔助程序：

日本商標撤三的介紹

在申請商標時，如果先近似商標未使用，或者先注冊商標持有人已經銷毀，可以啟用撤回程序。在處理日本案件的過程中，許多企業也咨詢了日本的三項撤回制度。

和中國一樣，如果在日本授權商標滿三年，可以撤銷，從現在開始JPO從公布的數據來看，整個案件的撤銷成功率還是不錯的。在具體操作中，下三個問題需要注意:

(1)分析被撤銷商標所有人的狀態和使用情況；

(2)因商標申請受阻，希望撤銷閑置商標或者他人未使用的商標的，應當注意：撤銷商標與您申請的商標相似。如果判斷錯誤，將導致不必要的行動。這是我們上述第二點提到的問題。日本商標近似的判斷與中國大不相同；

(3)盡量只撤銷一些商品，因為如果撤銷所有商品，只要權利人有證據證明其中一種商品在使用，很可能導致撤銷案件失敗。

以上是日本申請商標的一些常見和通用注意事項。